南太平洋のポリネシアでは「アイタ・ペアペア」が合い言葉。その言葉の魔法とは？
 |
胸にかける一杯の甘酒 船が桟橋に着いた。桟橋には島の酒場があった。男たちが静かに酒を飲んでいた。ひとりがささやくようにぽつん、と歌いだした。何人かがそれに続いた。時にかけあい、時に独唱を浮かび上がらせる。波が小刻みに橋桁に当たっては合いの手を入れる。 ウミアエコ アシアオタタ ウモハタハク オモマヘニィファ ヘタギオイアウエ トイタギオイアウエ コイカイテオイ ペーアガフィフィ… 男たちがささやく朴訥な恋歌だった。こんなラブソングを歌われたら、女はたまらないだろうと思った。胸にかけられる一杯の甘酒のようだった。 酒はさらに進んだ。男たちはタコ釣りの唄を歌いだした。木の机を叩いて、櫓がカヌーに当たる音を表現していた。物哀しいその歌は、旋律を書き留めることができない微妙な音程で揺らいでいた。男たちの声は風に吹かれて海の彼方へ消えていく。 （小説「空と海」から）
|
|
 |
||
 |
選択肢のなかから正解と思う文字を選んで並べ替えると答えです。ただし正解がひとつもない場合と正解が複数ある場合がありますのでご注意を。ヒントは本文または「空と海」にあるかもしれません。問題は全7問です。なお、ここでのポリネシアはタヒチやクック諸島、西サモアを指しています。
7. ポリネシア語で1、2，3…と数えてみたところ、実際の発音に近いのは次のうちどれでしょう？
（ま） ペレ、スト、ロイ…
（み） ホイ、ホイホイ、ホイホイホイ…
（む） アー、モット、イー…
（め） チイ、イニ、ンサ…
（も） アロ、ハニ、モア…
いかがでしたか？
●回答のページはこちらです。回答欄に並べ替えて得られた日本語を小文字のローマ字で入力してください。
●その単語は日本語で5文字、ローマで10文字。もしかしたら「k」で始まるかもしれません。
●ヒントとなる単語が本文のどこかにあります。よ〜くお読みになればわかります。
●答えを入力されますと、南太平洋がベールを脱いであなたの眼前に現れます。作者（＝撮影者、著者）もちょっとごあいさつ。
||| office Soratoumi